University Education is a seminal collection of essays and speeches by Cai Yuanpei, a pioneering educator and former president of Peking University, meticulously translated by Cao Shengqiang. This work encapsulates Cai's profound insights into higher education, student development, and cultural reform during a transformative period in China's modern history.

The book is organized into thematic sections, beginning with the "Peking University Reform Chapter", where Cai outlines his visionary reforms, including his inaugural address and speeches on institutional modernization. The "Student Section"reflects his ideals for youth, emphasizing critical thinking, patriotism, and the balance between tradition and modernity. In the "Educational Philosophy Section", Cai critiques old education systems, advocates for scientific inquiry, and underscores the independence of education from political interference. The "Cultural Section" explores the synthesis of Eastern and Western civilizations, while the "Worldview Section"delves into broader themes like aesthetic education, which Cai famously proposed as a substitute for religion, and the ethical dimensions of labor and societal duties.

Cai's writings blend pragmatism with idealism, offering timeless guidance on education's role in shaping individuals and society. This translation makes his legacy accessible to global readers, highlighting his enduring relevance in discussions on pedagogy, cultural identity, and humanistic values.